dumbed-down
Meaning
（内容が）簡略化されすぎた、低レベルにされた
Structure
Usage
The textbook was criticized for its dumbed-down explanations of complex scientific concepts.
その教科書は、複雑な科学的概念の説明が過度に簡略化されていると批判された。
Many viewers complained that the documentary was a dumbed-down version of the original series.
多くの視聴者は、そのドキュメンタリーが元のシリーズの内容を低レベルにした版だと不満を述べた。
The company's dumbed-down user interface made the software easier for beginners but frustrated advanced users.
その会社の簡略化されたユーザーインターフェースは初心者には使いやすくなったが、上級ユーザーを苛立たせた。
Etymology
「dumb」は古英語の「dumb」に由来し、「無言の」という意味だったが、後に「愚かな」という意味も持つようになった。これに過去分詞接尾辞「-ed」と副詞「down」が組み合わさり、「dumb down」という句動詞（他動詞）が形成された。この句動詞は「（内容を）簡略化して低レベルにする」という意味で、20世紀初頭に使われ始めた。
Analysis
「dumb down」は「dumb（愚かな）」と「down（下へ）」を組み合わせた表現で、文字通り「下へ愚かにする」ことから、「知的水準を下げる」という比喩的な意味に発展した。この句動詞の過去分詞形「dumbed-down」は形容詞として使われ、特に教育やメディアで「内容が過度に簡略化された」という否定的なニュアンスを帯びるようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加