dumbfound
UKdʌmˈfaʊndUSdʌmˈfaʊnd
Meaning
1vt.
使惊呆；使哑口无言
Structure
word structure
+
2
found
使…状态
Usage
The magician's trick dumbfounded the entire audience.
魔术师的表演让全场观众目瞪口呆。
She was dumbfounded by the sudden news of his resignation.
他突然辞职的消息让她哑口无言。
His rudeness left me completely dumbfounded.
他的粗鲁让我彻底惊呆。
Etymology
17世纪由 dumb 与 found 组合而成，字面意为“使陷入哑然状态”。最初描述因震惊而短暂失语的现象，后演变为表达极度惊讶或困惑的动词。两语素叠加强化了“因震惊而丧失反应能力”的意象。
Analysis
Structure
dumbfound=dumb哑的+found使…状态
• dumb：源自古英语 dumb（哑的），现保留“无法说话”或“愚蠢”的含义。
• found：源自中古英语 founden（使处于某种状态），与动词 find 的过去分词形式同形，此处引申为“使陷入…状态”。
词源溯源： 17世纪由 dumb 与 found 组合而成，字面意为“使陷入哑然状态”。最初描述因震惊而短暂失语的现象，后演变为表达极度惊讶或困惑的动词。两语素叠加强化了“因震惊而丧失反应能力”的意象。