durbar
Meaning
（印度等国的）宫廷；正式接见厅；觐见典礼
Structure
Usage
The Maharaja held a grand durbar to welcome the foreign dignitaries.
土邦王公举行了一场盛大的觐见典礼来欢迎外国贵宾。
The Viceroy's durbar was a spectacular display of imperial power and pomp.
总督的接见仪式是帝国权力与盛况的一次壮观展示。
The palace's durbar hall is adorned with intricate carvings and lavish decorations.
宫殿的觐见大厅装饰着精美的雕刻和豪华的饰物。
Etymology
Durbar 是一个直接借自印度乌尔都语的词汇（دربار），其源头可追溯至波斯语。该词由意为“门”的语素“dur”和表场所的后缀“bar”构成。在莫卧儿帝国时期，这个词原指统治者宫门前举行觐见仪式和发布政令的场所。随着英国殖民者在印度的活动，该词被吸收进英语，专指印度土邦王公的宫廷或英国殖民政府举行的正式接见典礼。其词义完美体现了从“门”这一具体空间到“权力中心”及“官方仪式”的抽象演变。
Analysis
• 语素分析： dur 源自波斯语-阿拉伯语词根 darb (درب)，意为“门”或“宫廷”。 bar 作为名词后缀，常见于源自波斯语的借词，用以构成表示地点或场合的名词。
• 词源溯源： Durbar 是一个直接借自印度乌尔都语的词汇（دربار），其源头可追溯至波斯语。该词由意为“门”的语素“dur”和表场所的后缀“bar”构成。在莫卧儿帝国时期，这个词原指统治者宫门前举行觐见仪式和发布政令的场所。随着英国殖民者在印度的活动，该词被吸收进英语，专指印度土邦王公的宫廷或英国殖民政府举行的正式接见典礼。其词义完美体现了从“门”这一具体空间到“权力中心”及“官方仪式”的抽象演变。