dysphoria
Meaning
烦躁不安；心境不佳
Structure
Usage
The patient reported feelings of dysphoria and restlessness following the change in medication.
患者在更换药物后报告出现了烦躁不安和坐立难感。
Gender dysphoria is the distress a person feels due to a mismatch between their gender identity and their sex assigned at birth.
性别烦躁是一个人因其性别认同与出生时指定的性别不匹配而感到的痛苦。
A general sense of dysphoria hung over the crowd as they awaited the ominous news.
人群在等待不祥消息时，普遍笼罩着一种烦躁不安的情绪。
Etymology
Dysphoria 一词直接源自现代拉丁语，其根源可追溯至古希腊语。它由 dys-（坏，困难）和 -phoria（携带的状态）组合而成，字面意思是“难以承受的状态”。在古希腊语中，εὐφορία (euphoria) 意为“能轻松承受”，即“愉悦”；而 δυσφορία (dysphoria) 则恰恰相反，指“难以承受的痛苦”，即“极度不适”。最初，该词用于医学领域，描述一种生理上的病态感。如今，它主要用于精神病学和心理学，特指一种深刻的、病理性的情感痛苦、不安和不满状态，是 euphoria（欣快感）的反义词。
Analysis
• 语素解析： - dys: 源自希腊语 dus-，表示“困难的”、“坏的”或“异常的”。 - phor: 源自希腊语 -phoros，词根 pherein 表示“承受”、“携带”或“忍受”。 - ia: 源自希腊语后缀 -ia，用于构成表示“状态”、“情况”或“病症”的名词。
• 词源溯源： Dysphoria 一词直接源自现代拉丁语，其根源可追溯至古希腊语。它由 dys-（坏，困难）和 -phoria（携带的状态）组合而成，字面意思是“难以承受的状态”。在古希腊语中，εὐφορία (euphoria) 意为“能轻松承受”，即“愉悦”；而 δυσφορία (dysphoria) 则恰恰相反，指“难以承受的痛苦”，即“极度不适”。最初，该词用于医学领域，描述一种生理上的病态感。如今，它主要用于精神病学和心理学，特指一种深刻的、病理性的情感痛苦、不安和不满状态，是 euphoria（欣快感）的反义词。