editor-in-chief
UK/ˌedɪtər ɪn ˈtʃiːf/US/ˌedɪtər ɪn ˈtʃiːf/
Meaning
1名詞
編集長、編集主幹
Structure
word structure
Usage
She was appointed editor-in-chief of the newspaper last year.
彼女は昨年、その新聞の編集長に任命された。
The editor-in-chief made the final decision on the article's publication.
編集長がその記事の掲載について最終決定を下した。
As editor-in-chief, he is responsible for the overall content of the magazine.
編集長として、彼はその雑誌の全体的な内容に責任を負っている。
Etymology
editor-in-chief は、英語の editor（編集者）と in chief（主要な、長の）という表現が組み合わさった複合名詞です。in chief はフランス語の en chef に由来し、英語では17世紀頃から「主要な、首位の」という意味で使われ始めました。editor はラテン語の editus（出す、公表する）に由来し、もともとは「出版者」を意味していましたが、後に「編集者」の意味に発展しました。
Analysis
editor-in-chief は、editor（編集者）に in chief（主要な、長の）を付けて、「編集者の中の長」すなわち「編集長」を意味するようになりました。この表現は、新聞や雑誌などの出版業界で、編集部門の最高責任者を指すために使われるようになりました。現代では、オンラインメディアや書籍出版など、幅広い編集業務において、編集方針を決定し、編集チームを統括する人物を指します。