emancipation
Meaning
解放；释放（尤指从法律、社会或政治束缚中）
（罗马法）子女脱离父权
Structure
Usage
The Emancipation Proclamation declared freedom for enslaved people in the US.
《解放宣言》宣布了美国 enslaved 人群的自由。
Education is a tool for the emancipation of marginalized communities.
教育是边缘化群体解放的工具。
In ancient Rome, emancipation could legally separate a son from his father’s authority.
在古罗马，解放可使儿子在法律上脱离父权。
Etymology
“Emancipation”的词根结构生动描绘了“从手中释放”的画面。拉丁语 emancipatio 原指罗马法中父亲通过象征性交易（如将子女“交出”）解除对其的法律控制。词根 man-（手）与 cip-（拿）结合，暗示解除掌控的行为。随着词义演变，它逐渐泛指从任何束缚中解放，如奴隶制或社会压迫，而后缀 -ation 将其固化为抽象名词。
Analysis
• e-（前缀，源自拉丁语 ex-，意为“出、脱离”） • man-（词根，源自拉丁语 manus，意为“手”，象征控制或权力） • cip-（词根，源自拉丁语 capere，意为“拿、取”） • -ation（后缀，构成名词，表示动作或状态）
词源溯源： “Emancipation”的词根结构生动描绘了“从手中释放”的画面。拉丁语 emancipatio 原指罗马法中父亲通过象征性交易（如将子女“交出”）解除对其的法律控制。词根 man-（手）与 cip-（拿）结合，暗示解除掌控的行为。随着词义演变，它逐渐泛指从任何束缚中解放，如奴隶制或社会压迫，而后缀 -ation 将其固化为抽象名词。