emasculation
Meaning
阉割；去势（手术）
削弱；使柔弱无力
Structure
Usage
The emasculation of the male calves is a common practice on dairy farms.
对雄性小牛进行去势是奶牛场的常见做法。
Many critics argued that the new regulations would lead to the emasculation of the industry.
许多批评者认为，新法规将导致该行业的活力被削弱。
He felt a sense of emasculation after being passed over for the promotion.
在晋升机会被忽略后，他感到一种被剥夺了男子气概的无力感。
Etymology
Emasculation 的词根结构清晰地描绘了其核心含义。它源于拉丁语，由表示“除去”的前缀 e- 和表示“男性”的词根 mascul- 组合而成，字面意义即为“除去男性特征”。最初，这个词严格指通过手术方式进行物理上的阉割。随着词义演变，其含义从具体的生理层面扩展至更抽象的心理和社会层面，如今常被用来比喻任何使某人或某事物失去力量、活力或效能的行为，完美体现了从具体到抽象的词义逻辑演变。
Analysis
• e: 前缀，源自拉丁语 ex-，意为“出”或“除去”。
• mascul: 词根，源自拉丁语 masculus，意为“男性的”或“阳刚的”。
• ation: 名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示动作或过程。
词源溯源：Emasculation 的词根结构清晰地描绘了其核心含义。它源于拉丁语，由表示“除去”的前缀 e- 和表示“男性”的词根 mascul- 组合而成，字面意义即为“除去男性特征”。最初，这个词严格指通过手术方式进行物理上的阉割。随着词义演变，其含义从具体的生理层面扩展至更抽象的心理和社会层面，如今常被用来比喻任何使某人或某事物失去力量、活力或效能的行为，完美体现了从具体到抽象的词义逻辑演变。