enoki
UKɪˈnəʊkiUSɪˈnoʊki
Meaning
1n.
金针菇（一种可食用的小型白色蘑菇，学名 Flammulina filiformis）
Usage
Enoki mushrooms are often used in Asian soups and hot pots.
金针菇常用于亚洲汤品和火锅中。
The delicate, long stems of enoki have a slightly crunchy texture.
金针菇纤细的长茎带有轻微的脆嫩口感。
You should always cook enoki thoroughly before consumption.
食用金针菇前应彻底烹熟。
Etymology
“Enoki”是一个借词，直接源自日语“えのき”（enoki），意为“榎”，即日本朴树（一种树木）。这种蘑菇的完整日语名称是“えのき茸”（enokitake），意为“生长在朴树上的蘑菇”，因为它常野生于朴树的枯树上。英语直接借用了其名称的缩写形式“enoki”来指代这种蘑菇，其词义并未经过语素拆解和演变，而是整体借用了日语中的概念。
Analysis
enoki
• 词源溯源： “Enoki”是一个借词，直接源自日语“えのき”（enoki），意为“榎”，即日本朴树（一种树木）。这种蘑菇的完整日语名称是“えのき茸”（enokitake），意为“生长在朴树上的蘑菇”，因为它常野生于朴树的枯树上。英语直接借用了其名称的缩写形式“enoki”来指代这种蘑菇，其词义并未经过语素拆解和演变，而是整体借用了日语中的概念。