espadrille
Meaning
一种帆布面、麻绳底的轻便休闲鞋
Structure
Usage
She slipped on her favorite pair of blue espadrilles before heading to the market.
她穿上最爱的蓝色帆布便鞋，前往市场。
The traditional espadrille features a flexible sole made of jute rope.
传统的帆布便鞋的特点是拥有用黄麻绳制成的柔软鞋底。
These designer espadrilles have become a summer fashion staple.
这些设计师款的帆布便鞋已成为夏季的时尚必备品。
Etymology
该词直接借自法语，而法语又源自普罗旺斯语（Occitan）的“espadilha”。其核心词根可追溯至西班牙语“esparto”（一种坚韧的茅草），这种茅草传统上被用来编织鞋底。指小后缀“-illa”则赋予了“小物”或“衍生品”的含义。因此，espadrille 的字面意义是“用esparto草制成的小物”，精准描述了这种以天然纤维为底的经典鞋款。
Analysis
• esparto: 源自西班牙语 esparto，指一种用于制作绳索的茅草（esparto grass）
• o: 西班牙语阳性名词连接元音
• illa: 源自普罗旺斯语或西班牙语的指小后缀（-illa），表示“小物”或“与…相关”
词源溯源：该词直接借自法语，而法语又源自普罗旺斯语（Occitan）的“espadilha”。其核心词根可追溯至西班牙语“esparto”（一种坚韧的茅草），这种茅草传统上被用来编织鞋底。指小后缀“-illa”则赋予了“小物”或“衍生品”的含义。因此，espadrille 的字面意义是“用esparto草制成的小物”，精准描述了这种以天然纤维为底的经典鞋款。