eunuch
Meaning
太监，宦官；被阉割的人
Structure
Usage
In ancient China, a eunuch often served as a palace servant.
在古代中国，太监通常作为宫廷侍从。
The emperor trusted his eunuch with important messages.
皇帝将重要信息托付给他的宦官。
The term eunuch historically refers to a castrated male.
太监一词在历史上指被阉割的男性。
Etymology
该词的故事始于古希腊。它源自希腊语 eunoukhos，字面意思是“床的守护者”（eunē ‘床’ + ekhein ‘拥有，看守’）。这个角色最初指的是看守后宫、负责管理妃嫔的官员，而担任此职的人通常会被阉割，以确保皇帝的权威和血统纯正。随着语言演变，eunoukhos 被拉丁语吸收为 eunuchus，并最终进入英语，拼写简化为 eunuch。词义也从特定的“床的守护者”逐渐泛化为指所有“被阉割的男子”，特别是古代宫廷中的宦官。这个词源生动地反映了历史中权力、性别与职责的交织。
Analysis
（注：词源上来自希腊语 eunoukhos，由 eunē (床) 和 ekhein (看守) 组成，但现代英语拼写 eunuch 已无法按此完整拆分。为遵循“拼写可还原”原则，将其拆分为 eu 和 nuch 是基于现代拼写形式的近似拆分，以辅助记忆。）
• eu: 源自希腊语 eus，含义为“良好”或“美好”。
• nuch: 此部分源自希腊语 eunoukhos 中的 nouch- 或类似结构，在词源上与“看守”（ekhein）相关，但在现代英语中已演变为一个不独立的语素，其含义与“守护”或“看守者”相关联。
• 词源溯源：该词的故事始于古希腊。它源自希腊语 eunoukhos，字面意思是“床的守护者”（eunē ‘床’ + ekhein ‘拥有，看守’）。这个角色最初指的是看守后宫、负责管理妃嫔的官员，而担任此职的人通常会被阉割，以确保皇帝的权威和血统纯正。随着语言演变，eunoukhos 被拉丁语吸收为 eunuchus，并最终进入英语，拼写简化为 eunuch。词义也从特定的“床的守护者”逐渐泛化为指所有“被阉割的男子”，特别是古代宫廷中的宦官。这个词源生动地反映了历史中权力、性别与职责的交织。