exegetical
Meaning
释经的；注释的；评注的
Structure
Usage
The professor's exegetical approach to the ancient text revealed layers of previously unseen meaning.
教授对古代文本的释经式解读揭示出了多层先前未被察觉的含义。
This commentary provides a thorough exegetical analysis of the biblical passage.
这本评注对圣经段落进行了彻底的释经分析。
His lecture was more exegetical than critical, focusing on explaining the author's intent.
他的讲座更侧重于释经而非批判，重点是解释作者的意图。
Etymology
该词的故事始于古希腊。其核心部分 “exegete” 来自希腊语 exēgētēs，本指一位“解释者”或“向导”，尤其负责解释宗教律法或神谕。这个词本身由 ex-（意为“出”）和 hēgeisthai（意为“引导”）组合而成，生动地描绘了“将含义引导出来”的过程。后来，形容词后缀 -ical 被添加其上，用以形成形容词，表示“与解释有关的”。因此，exegetical 一词的逻辑很清晰：其现代含义“注释的、评注的”直接源于“引导出文本含义”这一核心动作。
Analysis
• exegete：源自希腊语 exēgētēs，意为“解释者，向导”，由 ex-（出）和 hēgeisthai（引导）构成。
• ical：形容词后缀，源自拉丁语 -icalis，表示“与…有关的”或“具有…性质的”。
词源溯源：该词的故事始于古希腊。其核心部分 “exegete” 来自希腊语 exēgētēs，本指一位“解释者”或“向导”，尤其负责解释宗教律法或神谕。这个词本身由 ex-（意为“出”）和 hēgeisthai（意为“引导”）组合而成，生动地描绘了“将含义引导出来”的过程。后来，形容词后缀 -ical 被添加其上，用以形成形容词，表示“与解释有关的”。因此，exegetical 一词的逻辑很清晰：其现代含义“注释的、评注的”直接源于“引导出文本含义”这一核心动作。