face-off

UKˈfeɪs ɒfUSˈfeɪs ɔːf

Meaning

1n.

（体育比赛中的）开球；对峙，对抗

word structure

face

面对

off

离开

The tense face-off between the two leaders was broadcast worldwide.
两位领导人之间的紧张对峙向全球进行了广播。

The hockey game began with a fierce face-off at center ice.
冰球比赛以中场一次激烈的争球开始。

The debate turned into a direct face-off on economic policies.
辩论演变成了关于经济政策的直接对抗。

face-off 源自冰球术语，指比赛开始时两名对手在冰场中央“面对面”争球（off 暗示分离对抗的姿态）。后词义扩展至任何领域的紧张对峙或直接对抗，完美体现了从物理姿态到抽象冲突的逻辑演变。

Structure

face-off=face面对+off离开

• face: 源自中古英语，最初来自古法语 face，最终源自拉丁语 facies（面容，外表）。在此复合词中意为“面对”或“对峙”。

• off: 源自古英语 of，表示“离开”或“分离”。在此与 face 结合，引申为“对抗性分离”或“对峙开始”。

词源溯源：face-off 源自冰球术语，指比赛开始时两名对手在冰场中央“面对面”争球（off 暗示分离对抗的姿态）。后词义扩展至任何领域的紧张对峙或直接对抗，完美体现了从物理姿态到抽象冲突的逻辑演变。