Meaning
1形容詞
直接会っての、対面の
2副詞
直接会って、対面で
Structure
word structure
1
face
顔
2
to
～に向かって
3
face
顔
Usage
We need to have a face-to-face meeting to discuss this issue.
この問題を話し合うために、直接会って会議をする必要があります。
She prefers face-to-face communication over emails.
彼女はメールよりも直接会ってのコミュニケーションを好みます。
They finally met face-to-face after years of online friendship.
彼らは何年もオンライン上の友情を続けた後、ついに直接会って会いました。
Etymology
face は古フランス語の face（顔）に由来し、ラテン語の facies（外見、形）に遡ります。face-to-face は、文字通り「顔を顔に向けて」という意味で、中英語期に成立した表現です。
Analysis
元々は物理的に向かい合うことを表していましたが、現代では直接会ってコミュニケーションすることを指すようになりました。特に、電話やオンラインでのやり取りと対比して使われることが多いです。