false-positive
Meaning
（测试结果）假阳性的
假阳性结果
Structure
Usage
The pregnancy test showed a false-positive result due to hormonal imbalance.
因荷尔蒙失衡，妊娠检测显示出假阳性结果。
Researchers must filter out false-positives to ensure data accuracy.
研究人员必须过滤假阳性结果以确保数据准确性。
A high rate of false-positives can undermine the credibility of a screening program.
高假阳性率会损害筛查项目的可信度。
Etymology
该词是20世纪科学术语，由“false”（虚假）与“positive”（阳性）直接复合构成。“false”源于拉丁语“falsus”，意为欺骗性错误；“positive”来自拉丁语“positivus”，本义为“明确肯定的”，在检测语境中特指“存在反应或迹象”。两者结合精准描述了“检测结果看似阳性（肯定），实则错误”的核心矛盾，逻辑清晰体现了科学诊断中的结果误判现象。
Analysis
• false: 源自拉丁语 falsus（虚假的，错误的），古法语 fals 进入英语。
• positive: 源自拉丁语 positivus（确定的，绝对的），经由古法语 positif 进入英语，在医学语境中表示“阳性的”。
词源溯源：该词是20世纪科学术语，由“false”（虚假）与“positive”（阳性）直接复合构成。“false”源于拉丁语“falsus”，意为欺骗性错误；“positive”来自拉丁语“positivus”，本义为“明确肯定的”，在检测语境中特指“存在反应或迹象”。两者结合精准描述了“检测结果看似阳性（肯定），实则错误”的核心矛盾，逻辑清晰体现了科学诊断中的结果误判现象。