fecal-coliform
Meaning
粪大肠菌群的（用于描述源自粪便的大肠菌类细菌）
Structure
Usage
Fecal-coliform levels in the river exceeded safety standards after the heavy rainfall.
暴雨后河流中的粪大肠菌群水平超过了安全标准。
Testing for fecal-coliform bacteria is crucial for assessing water quality in recreational areas.
检测粪大肠菌群细菌对于评估休闲区域的水质至关重要。
The presence of fecal-coliform organisms indicates possible contamination by sewage.
粪大肠菌群生物的存在表明可能受到污水污染。
Etymology
该复合词由“fecal”（粪便）与“coliform”（大肠菌形）结合而成，直译为“粪大肠菌形”。其逻辑源于卫生微生物学——通过检测具有粪便来源特征的大肠菌群形态（coliform），间接判断水体或环境是否受粪便污染（fecal）。词义演变紧扣“形态关联来源”的科学逻辑，从拉丁语词根逐步专业化，成为环境科学与公共卫生领域的核心术语。
Analysis
• fecal：源自拉丁语 faecalis（与粪便相关的），其词根为 faex（渣滓、排泄物）。现代含义直接指“与粪便有关的”。
• coliform：由 coli（大肠杆菌的缩写）和 form（形状）组成。coli 源自拉丁语 colon（结肠），form 源自拉丁语后缀 -formis（具有…形状的）。现代微生物学中特指“与大肠杆菌形状相似的细菌群”。
词源溯源：该复合词由“fecal”（粪便）与“coliform”（大肠菌形）结合而成，直译为“粪大肠菌形”。其逻辑源于卫生微生物学——通过检测具有粪便来源特征的大肠菌群形态（coliform），间接判断水体或环境是否受粪便污染（fecal）。词义演变紧扣“形态关联来源”的科学逻辑，从拉丁语词根逐步专业化，成为环境科学与公共卫生领域的核心术语。