fetishize
Meaning
将…奉为偶像；对…产生非理性的迷恋或崇拜
赋予…（尤指性方面的）恋物崇拜意义
Structure
Usage
Some cultures fetishize certain animals as sacred beings.
某些文化将特定动物奉为神圣之物。
The media often fetishizes wealth and celebrity status.
媒体常常盲目崇拜财富和名人地位。
It's problematic to fetishize a particular body type in fashion.
在时尚界迷恋某种特定体型是有问题的。
Etymology
该词的故事始于跨文化相遇。16世纪，葡萄牙殖民者和商人在西非遇到当地宗教习俗，用 feitiço 一词指代土著崇拜的护身符和神物。这个词进入英语后变为 fetish，指代一种非理性的、带有魔幻色彩的崇拜。到了18世纪，学者用它来批判宗教，而19世纪的精神分析学家（如弗洛伊德）则用它来描述性心理中的“恋物”现象。20世纪，通过加上动词后缀 -ize（表示“使…化”），fetishize 应运而生，意指“将某物变为崇拜对象”的行为，生动刻画了从原始迷信到现代心理与文化崇拜的语义演变。
Analysis
• fetish：源自葡萄牙语 feitiço（意为“符咒，魔法物品”），经法语 fétiche 进入英语，原指被认为有魔力的物品，现指盲目崇拜的对象或性恋物。
• ize：动词后缀，源自希腊语 -izein，经由拉丁语 -izāre 和法语 -iser 进入英语，意为“使…化”或“使成为…”。
词源溯源：该词的故事始于跨文化相遇。16世纪，葡萄牙殖民者和商人在西非遇到当地宗教习俗，用 feitiço 一词指代土著崇拜的护身符和神物。这个词进入英语后变为 fetish，指代一种非理性的、带有魔幻色彩的崇拜。到了18世纪，学者用它来批判宗教，而19世纪的精神分析学家（如弗洛伊德）则用它来描述性心理中的“恋物”现象。20世纪，通过加上动词后缀 -ize（表示“使…化”），fetishize 应运而生，意指“将某物变为崇拜对象”的行为，生动刻画了从原始迷信到现代心理与文化崇拜的语义演变。