OpenEtymology

fiancee

UKfiˈɒnseɪUSˌfiːɑːnˈseɪ

Meaning

1n.

未婚妻(指已订婚的女性)

Structure

word structure
1
fianc
承诺
+
2
ee
受动者后缀

Usage

She introduced her fiancee to the family at the dinner party.

她在晚宴上将未婚妻介绍给家人。

The couple announced their engagement, with the fiancee wearing a stunning ring.

这对情侣宣布订婚,未婚妻戴着一枚夺目的戒指。

As a fiancee, she began planning the wedding details.

作为未婚妻,她开始筹划婚礼细节。

Etymology

“Fiancee”直接借自法语,由表示“承诺”的词根与被动后缀构成,字面意为“被承诺的人”。法语中阳性形式为 fiancé(未婚夫),阴性加 -e 形成 fiancée(未婚妻),英语保留了这一拼写区分。

Analysis

Structure
fiancee=fianc承诺+ee受动者后缀

• fianc:源自法语动词 fiancer(意为“订婚”或“承诺”),最终源于拉丁语 fidare(信任)。

• ee:法语受动者后缀,表示“接受动作的人”(如 employee 中的 -ee)。

词源溯源: “Fiancee”直接借自法语,由表示“承诺”的词根与被动后缀构成,字面意为“被承诺的人”。法语中阳性形式为 fiancé(未婚夫),阴性加 -e 形成 fiancée(未婚妻),英语保留了这一拼写区分。

Fiancee Meaning & Word Parts (fianc + ee) | OpenEtymology