fille
UKfiːlUSfiːl
Meaning
1n.
女儿；女孩（法语借词，主要用于古语或特定语境）
Structure
word structure
1
fill
女儿/女孩
2
e
无实义后缀
Usage
The old French tale spoke of a brave fille and her journey.
这个古老的法国故事讲述了一个勇敢的女孩和她的旅程。
In historical contexts, "fille" was sometimes used in English to denote a young woman.
在历史语境中，“fille”有时在英语中被用来指代一位年轻女子。
The word "fille" is the French equivalent for "daughter".
“fille”一词在法语中相当于“daughter”。
Etymology
Fille是一个直接借自法语的单词，其核心含义“女孩；女儿”被完整保留。它的词源可以清晰地追溯至拉丁语filia（女儿）。在演变过程中，古法语形式fille继承了此含义，并最终被英语吸收。因此，该词的现代意义几乎与其古老的词根含义完全一致，即指代“女儿”或“女孩”。
Analysis
Structure
fille=fill女儿/女孩+e无实义后缀
• 语素1: fill- 源自古法语单词fille，意为“女儿”或“女孩”，其自身又源自拉丁语filia（女儿）。
• 语素2: -e 是一个常见的法语阴性名词后缀，在此词中无独立含义，主要用于标识词性或发音。
词源溯源：Fille是一个直接借自法语的单词，其核心含义“女孩；女儿”被完整保留。它的词源可以清晰地追溯至拉丁语filia（女儿）。在演变过程中，古法语形式fille继承了此含义，并最终被英语吸收。因此，该词的现代意义几乎与其古老的词根含义完全一致，即指代“女儿”或“女孩”。