fine-boned
Meaning
骨骼纤细的；骨架细小的
Structure
Usage
She had a fine-boned, delicate face that made her look much younger than she was.
她有着一张骨骼纤细、精致秀气的脸，这让她看起来比实际年龄年轻得多。
The greyhound is a fine-boned breed of dog, built for speed and agility.
灵缇是一种骨架细小的犬种，是为速度和敏捷性而培育的。
His hands were fine-boned and elegant, like those of a pianist.
他的双手骨骼纤细而优雅，就像钢琴家的手一样。
Etymology
这个复合形容词的逻辑结构清晰直白。其核心是名词“bone”（骨骼），它首先与形容词“fine”（纤细的、精致的）结合，形成概念“纤细的骨骼”。最后，后缀“-ed”将整个名词短语转化为形容词，意为“具有纤细骨骼特征的”。这个词形象地描绘了骨架细小、身形轻盈的体态，其词义完全由三个语素的字面含义直接构成，演变过程自然而直观。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 fine: 源自拉丁语 finis，意为“结束；精美”，后演化出现代英语中“高质量的”、“精致的”、“纤细的”含义。 bone: 源自古英语 bān，意为“骨头”，指人或动物身体内的硬组织。 ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征的”或“像…一样的”。
• 词源溯源：这个复合形容词的逻辑结构清晰直白。其核心是名词“bone”（骨骼），它首先与形容词“fine”（纤细的、精致的）结合，形成概念“纤细的骨骼”。最后，后缀“-ed”将整个名词短语转化为形容词，意为“具有纤细骨骼特征的”。这个词形象地描绘了骨架细小、身形轻盈的体态，其词义完全由三个语素的字面含义直接构成，演变过程自然而直观。