firestorm
UKˈfaɪəstɔːmUSˈfaɪərstɔːrm
Meaning
1n.
字面：由火灾引发的强烈风暴；比喻：激烈的争议或冲突
Structure
word structure
1
fire
火
Usage
The wildfire created a firestorm that destroyed entire neighborhoods.
野火引发的火焰风暴摧毁了整个社区。
The CEO's resignation sparked a political firestorm.
CEO的辞职引发了一场政治风暴。
Media coverage turned the scandal into a national firestorm.
媒体报道使丑闻升级为全国性激烈争议。
Etymology
"firestorm" 是典型的复合词，直译为“火+风暴”。最初描述火灾引发的热气流漩涡（如二战德累斯顿轰炸后的气象现象），后引申为“爆发性社会争议”。词义演变逻辑清晰：物理现象的破坏力 → 抽象事件的冲击力。
Analysis
Structure
firestorm=fire火+storm风暴
• fire（火）：源自古英语 fȳr，与德语 Feuer 同源，指燃烧现象。
• storm（风暴）：源自古英语 storm，与荷兰语 storm 相关，指强烈天气现象。
词源溯源： "firestorm" 是典型的复合词，直译为“火+风暴”。最初描述火灾引发的热气流漩涡（如二战德累斯顿轰炸后的气象现象），后引申为“爆发性社会争议”。词义演变逻辑清晰：物理现象的破坏力 → 抽象事件的冲击力。