firm-specific
Meaning
公司特有的；企业特定的
Structure
Usage
Employees receive firm-specific training that is not applicable to other companies.
员工接受的培训是公司特有的，不适用于其他公司。
This knowledge is a firm-specific asset that gives us a competitive advantage.
这些知识是公司特有的资产，为我们提供了竞争优势。
The study focused on firm-specific factors affecting profitability.
该研究重点关注影响盈利能力的公司特定因素。
Etymology
这个复合形容词巧妙地融合了两个来源悠久的拉丁语根。Firm 承载了商业组织中“稳定实体”的概念，而 specific 则强调“专属于某一类别”的排他性。二者结合，精准地描绘出某种属性或技能仅存在于某一家特定公司内部而无法通用的状态，是现代商业与经济语汇中一个逻辑清晰、直观易懂的专业术语。
Analysis
• 语素1: firm 源自拉丁语 firmus，意为“坚固的、稳定的”。在中世纪商业拉丁语中，firma 指“固定的付款”或“商号”，由此演变为现代英语中的“公司、企业”。
• 语素2: specific 源自晚期拉丁语 specificus，由拉丁语 species（种类、类型）和 facere（做、制造）组合而成，字面意为“构成一种类型”，引申为“特定的、明确的”。
词源溯源： 这个复合形容词巧妙地融合了两个来源悠久的拉丁语根。Firm 承载了商业组织中“稳定实体”的概念，而 specific 则强调“专属于某一类别”的排他性。二者结合，精准地描绘出某种属性或技能仅存在于某一家特定公司内部而无法通用的状态，是现代商业与经济语汇中一个逻辑清晰、直观易懂的专业术语。