first-best
UK/ˌfɜːstˈbest/US/ˌfɜːrstˈbest/
Meaning
1形容詞
最善の、最良の（特に経済学で、理想的な条件のもとでの最適な選択を指す）
Structure
word structure
1
first
最初の、第一の
2
best
最良の
Usage
In a perfectly competitive market, the equilibrium is the first-best outcome.
完全競争市場では、均衡は最善の結果である。
The government aims to achieve the first-best solution, but practical constraints often force a second-best approach.
政府は最善の解決策を目指すが、実際の制約により次善の策を取らざるを得ないことが多い。
The first-best policy would eliminate all trade barriers, but it is rarely feasible in reality.
最善の政策はすべての貿易障壁を撤廃することだが、現実にはほとんど実現不可能である。
Etymology
「first」は古英語の「fyrest」に、「best」は古英語の「betst」に由来します。この複合語は、英語の歴史の中で「最初の最良」という意味で使われ始め、後に経済学の文脈で「理想的な最適解」を指す専門用語として定着しました。
Analysis
元々は「最初の最良」という文字通りの意味で、何かの中で最も優れたものを指していました。経済学では、市場の歪みや制約がない理想的な状況での最適な政策や結果を「first-best」と呼び、現実的な制約がある場合の「second-best」と対比されます。このように、日常的な形容詞から専門的な経済用語へと意味が拡張しました。