first-responder
UKˌfɜːst rɪˈspɒndə(r)USˌfɜːrst rɪˈspɑːndər
Meaning
1n.
急救人员;一线应急响应人员(如医护人员、消防员、警察等)
Structure
word structure
1
first
第一
2
respond
响应
3
er
人
Usage
The first-responders arrived at the accident scene within minutes.
急救人员在几分钟内抵达了事故现场。
Training is essential for every first-responder to handle emergencies effectively.
培训对每位一线应急人员有效处理紧急情况至关重要。
The community held a ceremony to honor the brave first-responders.
社区举行仪式表彰勇敢的应急响应人员。
Etymology
该复合词由三个语素按逻辑顺序构成。first(第一)强调速度和优先性,respond(响应)体现行动核心,er(人)指代执行者。词义直接由字面“第一时间响应的人”演化而来,生动描绘了在紧急事件中率先抵达现场提供援助的专业人员形象,如医护人员、消防员等。
Analysis
Structure
first-responder=first第一+respond响应+er人
• first:源自古英语 fyrst,意为“最早的、首要的”,与 fore(前面)相关,强调时间或顺序上的优先性。
• respond:源自拉丁语 respondēre(回答、响应),由 re-(回)和 spondēre(承诺)组成,引申为对请求或紧急情况作出反应。
• er:施动者名词后缀,源自古英语 -ere,表示“从事…的人”,如 teacher(教师)。
词源溯源:该复合词由三个语素按逻辑顺序构成。first(第一)强调速度和优先性,respond(响应)体现行动核心,er(人)指代执行者。词义直接由字面“第一时间响应的人”演化而来,生动描绘了在紧急事件中率先抵达现场提供援助的专业人员形象,如医护人员、消防员等。