flare-up
Meaning
（疾病、疼痛等的）突然复发；加剧
（怒气、暴力等的）爆发；突发
Structure
Usage
She experienced a flare-up of her arthritis during the cold weather.
她在寒冷天气中关节炎复发。
The political debate caused a sudden flare-up of tensions between the two groups.
政治辩论引发了两组人之间的紧张局势突然升级。
A flare-up of acne made her seek medical advice.
痤疮突然加剧使她寻求医疗建议。
Etymology
Flare-up 由两个简单英语元素构成：flare（突然燃烧/发光）和 up（向上/完全）。该词的字面意象是“火焰突然向上窜起或完全燃烧”，生动捕捉了“突然爆发”的核心概念。最初用于描述火焰或光的突然增强（如信号弹 flare up），后通过隐喻扩展至疾病复发（如炎症“燃起”）、情绪爆发（如怒气“腾起”）或冲突升级（如暴力“骤起”）。其词义演变完美体现了从具体物理现象到抽象状态突变的逻辑延伸。
Analysis
• flare：源自中古英语 flaren（闪烁、燃烧），可能与荷兰语 fladderen（飘动）相关，表示“突然燃烧或发光”的概念
• up：古英语副词 upp，表示“向上”或“完全”，此处强调动作的突然性或强度增强
词源溯源：Flare-up 由两个简单英语元素构成：flare（突然燃烧/发光）和 up（向上/完全）。该词的字面意象是“火焰突然向上窜起或完全燃烧”，生动捕捉了“突然爆发”的核心概念。最初用于描述火焰或光的突然增强（如信号弹 flare up），后通过隐喻扩展至疾病复发（如炎症“燃起”）、情绪爆发（如怒气“腾起”）或冲突升级（如暴力“骤起”）。其词义演变完美体现了从具体物理现象到抽象状态突变的逻辑延伸。