flirtatious
UKflɜːˈteɪʃəsUSflɜːrˈteɪʃəs
Meaning
1adj.
爱调情的，轻浮的
Structure
word structure
1
flirt
调情
2
atious
形容词后缀
Usage
She gave him a flirtatious smile across the room.
她在房间那头对他抛了一个调情的微笑。
His flirtatious manner often made others misunderstand his intentions.
他轻浮的举止常常让别人误解他的意图。
The character in the novel is described as charmingly flirtatious.
小说中的这个角色被描述得迷人又爱调情。
Etymology
单词 flirtatious 的旅程始于 flirt，一个生动描绘轻快、挑逗行为的词，可能源于拟声。其后附加的形容词后缀 -atious，源自拉丁语 -ātiōsus，意为“充满…特质的”。二者结合，字面意为“充满调情特质的”，精准勾勒出“爱调情的”现代含义，既保留了原词的动态神韵，又通过后缀赋予了其描述性格特质的形容词属性。
Analysis
Structure
flirtatious=flirt调情+atious形容词后缀
• flirt: 源自16世纪英语，可能模拟快速投掷或移动物体的轻快声音，引申为“轻率地对待”或“调情”。
• atious: 形容词后缀，源自拉丁语 -ātiōsus，表示“充满…的”或“有…性质的”。
词源溯源：单词 flirtatious 的旅程始于 flirt，一个生动描绘轻快、挑逗行为的词，可能源于拟声。其后附加的形容词后缀 -atious，源自拉丁语 -ātiōsus，意为“充满…特质的”。二者结合，字面意为“充满调情特质的”，精准勾勒出“爱调情的”现代含义，既保留了原词的动态神韵，又通过后缀赋予了其描述性格特质的形容词属性。