flotilla
Meaning
小舰队；小型船队
Structure
Usage
A flotilla of small boats escorted the cruise ship into the harbor.
一支小型船队护送游轮进入港口。
The naval exercise involved a flotilla of destroyers and frigates.
这次海军演习出动了一支由驱逐舰和护卫舰组成的小型舰队。
A flotilla of fishing boats set out at dawn.
一支渔船队在黎明时分出发了。
Etymology
Flotilla 是一个典型的“词根+指小后缀”结构的借词。它直接源自西班牙语 flotilla，而西班牙语中的 flota (船队) 又源于日耳曼语系的古诺尔斯语 floti (木筏、舰队)。后缀 -illa 是西班牙语中用于表示“小”或“可爱”的指小形式。因此，这个词的字面意思就是“小船队”或“小舰队”。它于18世纪进入英语，专门用来指代一支由小型战舰或船只组成的海军分队，其词义完美地融合了其语素的含义。
Analysis
• flot: 源自西班牙语 flota (船队)，其最终源于古斯堪的纳维亚语 floti (木筏、舰队)。
• illa: 西班牙语中的指小后缀，表示“小型的、细微的”，功能类似于英语中的 -let 或法语中的 -ette。
词源溯源： Flotilla 是一个典型的“词根+指小后缀”结构的借词。它直接源自西班牙语 flotilla，而西班牙语中的 flota (船队) 又源于日耳曼语系的古诺尔斯语 floti (木筏、舰队)。后缀 -illa 是西班牙语中用于表示“小”或“可爱”的指小形式。因此，这个词的字面意思就是“小船队”或“小舰队”。它于18世纪进入英语，专门用来指代一支由小型战舰或船只组成的海军分队，其词义完美地融合了其语素的含义。