focus-group
Meaning
焦点小组（一种市场研究方法，由一组人讨论特定话题以收集意见）
Structure
Usage
The company used a focus-group to test consumer reactions to the new product packaging.
该公司利用焦点小组来测试消费者对新产品包装的反应。
Participants in the focus-group provided valuable feedback on the advertising campaign.
焦点小组的参与者为广告活动提供了宝贵的反馈意见。
The data collected from the focus-group helped shape the final design of the website.
从焦点小组收集的数据帮助确定了网站的最终设计。
Etymology
“Focus-group”是一个现代复合词，直接结合了两个独立的英语单词。“Focus”源自拉丁语，其含义从“炉灶”这一家庭生活的中心，演变为泛指任何活动的“焦点”或“中心点”。“Group”则经由法语，源自意大利语，指代聚集在一起的实体。在20世纪中期的市场研究领域，这两个词被创造性地组合起来，字面意为“焦点小组”，精准描述了将一组人聚集在特定话题（焦点）下进行讨论的研究方法。其词义直接由两个语素的字面含义构成，生动体现了该方法的操作逻辑。
Analysis
• 语素分析： - focus: 源自拉丁语 focus，原义为“ hearth（炉灶）”，引申为“中心点或关注点”。 - group: 源自法语 groupe，最终源自意大利语 gruppo，意为“a cluster, bunch（一群，一组）”。
• 词源溯源： “Focus-group”是一个现代复合词，直接结合了两个独立的英语单词。“Focus”源自拉丁语，其含义从“炉灶”这一家庭生活的中心，演变为泛指任何活动的“焦点”或“中心点”。“Group”则经由法语，源自意大利语，指代聚集在一起的实体。在20世纪中期的市场研究领域，这两个词被创造性地组合起来，字面意为“焦点小组”，精准描述了将一组人聚集在特定话题（焦点）下进行讨论的研究方法。其词义直接由两个语素的字面含义构成，生动体现了该方法的操作逻辑。