for-sale
UKfɔːˈseɪlUSfɔːrˈseɪl
Meaning
1adj.
待售的；出售中的
Structure
word structure
1
for
为了
2
sale
销售
Usage
The house was marked for-sale by the owner.
房主将这栋房子标记为待售。
Check the for-sale section of the website for new listings.
查看网站的待售板块以获取新上架信息。
They placed a for-sale sign in the car window.
他们在车窗上贴了一张“待售”标志。
Etymology
for-sale 由介词 for（表目的）与名词 sale（销售）直接复合而成，字面意为“为了销售”。这一结构在英语中自然演化，用于明确标识物品处于“待售状态”，逻辑清晰且直指商业场景中的核心目的。
Analysis
Structure
forsale=for为了+sale销售
• for：源自古英语 for，表示“为了”“用于”，强调目的性。
• sale：源自中古英语 sale，源于古英语 sala（交易），与 sell（出售）同源，指“销售行为”。
词源溯源： for-sale 由介词 for（表目的）与名词 sale（销售）直接复合而成，字面意为“为了销售”。这一结构在英语中自然演化，用于明确标识物品处于“待售状态”，逻辑清晰且直指商业场景中的核心目的。