formula-fed
Meaning
用配方奶喂养的
Structure
Usage
Formula-fed babies require careful measurement of powder and water.
用配方奶喂养的婴儿需要精确测量奶粉和水的比例。
Some studies compare the health outcomes of breastfed and formula-fed infants.
一些研究比较了母乳喂养和配方奶喂养婴儿的健康状况。
The doctor provided guidance on proper nutrition for formula-fed newborns.
医生为配方奶喂养的新生儿提供了正确的营养指导。
Etymology
该词是20世纪随着营养学发展而产生的现代复合形容词。其前半部分 formula 借自拉丁语，原指一种固定的形式或规则，在科学领域特指用特定比例成分调配的混合物，如婴儿奶粉配方。后半部分 fed 源自日耳曼语族，是 feed 的过去分词，表示“被喂食的”动作结果。两者结合，字面意为“被配方奶喂养的”，精准描述了婴儿不通过母乳而依靠科学配制的奶粉获取营养的喂养方式，体现了现代科学育儿理念。
Analysis
• formula: 源自拉丁语 formula，是 forma (形状，模式) 的小词形式，指“小模式”或“规则”，后演变为指代特定的方案或配方，尤指婴儿奶粉的配方。
• fed: 动词 feed (喂养) 的过去分词形式，在此作形容词后缀，表示“被喂养的”状态。
词源溯源：该词是20世纪随着营养学发展而产生的现代复合形容词。其前半部分 formula 借自拉丁语，原指一种固定的形式或规则，在科学领域特指用特定比例成分调配的混合物，如婴儿奶粉配方。后半部分 fed 源自日耳曼语族，是 feed 的过去分词，表示“被喂食的”动作结果。两者结合，字面意为“被配方奶喂养的”，精准描述了婴儿不通过母乳而依靠科学配制的奶粉获取营养的喂养方式，体现了现代科学育儿理念。