four-by-four
UKˌfɔː baɪ ˈfɔː(r)USˌfɔːr baɪ ˈfɔːr
Meaning
1n.
四轮驱动车辆（尤指越野车或卡车）
2adj.
四轮驱动的
Structure
word structure
1
four
四
2
by
乘
3
four
四
Usage
We rented a rugged four-by-four to explore the mountain trails.
我们租了一辆坚固的四驱车去探索山间小径。
The muddy terrain was no challenge for his four-by-four truck.
泥泞的地形对他的四驱卡车来说不成问题。
"Is your vehicle a four-by-four?" the mechanic asked.
“你的车是四轮驱动的吗？”机械师问道。
Etymology
该词是英语中一种简洁明了的乘法表达式“4×4”的文字书写形式，源自车辆传动系统的技术术语。其字面意思为“四乘四”，最初用于描述车辆的驱动形式：即四个车轮均为驱动轮。这种命名逻辑清晰，通过重复数字“four”和介词“by”直接体现了其核心技术特征。随着时间推移，词义从纯技术描述逐渐具体化，成为指代具有此种驱动系统的车辆（尤其是越野车）的通用名称。
Analysis
Structure
four-by-four=four四+by乘+four四
• 语素分析： - four: 源自中古英语 `fower`，古英语 `fēower`，意为数字“四”。 - by: 源自中古英语 `by`，古英语 `bī`，意为“靠近；通过；乘以”，此处作乘法符号。 - four: 同上，代表第二个数字“四”。
• 词源溯源： 该词是英语中一种简洁明了的乘法表达式“4×4”的文字书写形式，源自车辆传动系统的技术术语。其字面意思为“四乘四”，最初用于描述车辆的驱动形式：即四个车轮均为驱动轮。这种命名逻辑清晰，通过重复数字“four”和介词“by”直接体现了其核心技术特征。随着时间推移，词义从纯技术描述逐渐具体化，成为指代具有此种驱动系统的车辆（尤其是越野车）的通用名称。