fruitlessly
UKˈfruːtləsliUSˈfruːtləsli
Meaning
1adv.
徒劳地；无益地
Structure
word structure
1
fruit
果实；成果
2
less
无...的
3
ly
副词后缀
Usage
They searched fruitlessly for the missing documents all afternoon.
他们整个下午徒劳地寻找丢失的文件。
The team worked fruitlessly to meet the impossible deadline.
团队为赶上不可能的最后期限而徒劳工作。
He argued fruitlessly with the stubborn official.
他与固执的官员徒劳地争辩。
Etymology
fruitlessly 源自 fruit（果实/成果）与否定后缀 -less（无）的组合，字面意为“无成果的”，再加副词后缀 -ly 表示方式。其逻辑源于农耕隐喻：若劳作后无果实收获，便是徒劳。该词自16世纪起沿用，生动体现了“努力却无收获”的核心意象，由具体农耕术语泛化为泛指一切无效行为。
Analysis
Structure
fruitlessly=fruit果实；成果+less无...的+ly副词后缀
• fruit: 源自拉丁语 fructus (果实；收益)，指植物果实或努力成果。
• less: 古英语后缀 -lēas，表示“缺乏”或“没有”。
• ly: 古英语副词后缀 -līce，表示“以...方式”。
词源溯源：fruitlessly 源自 fruit（果实/成果）与否定后缀 -less（无）的组合，字面意为“无成果的”，再加副词后缀 -ly 表示方式。其逻辑源于农耕隐喻：若劳作后无果实收获，便是徒劳。该词自16世纪起沿用，生动体现了“努力却无收获”的核心意象，由具体农耕术语泛化为泛指一切无效行为。