frustratingly
Meaning
令人沮丧地；令人懊恼地
Structure
Usage
The instructions were frustratingly vague and unhelpful.
这些说明含糊其辞，毫无帮助，令人十分懊恼。
Progress on the project has been frustratingly slow.
该项目的进展缓慢得令人沮丧。
He was frustratingly close to winning the match.
他距离赢得比赛仅一步之遥，这真让人憋屈。
Etymology
frustratingly 的词根之旅始于拉丁语副词 frustra，意为“徒劳地”。由此派生的动词 frustrari 意为“使落空、欺骗”，其过去分词形式 frustratus 承载了“受挫”的核心含义。该词进入英语后，演变为动词 frustrate，意为“阻挠、使沮丧”。通过添加现在分词后缀 -ing，frustrating 诞生了，意为“令人沮丧的”。最后，副词后缀 -ly 的加持，精准地将其转化为描述方式的程度副词，完整地捕捉了某事“以令人懊恼的方式”发生的那种无奈感。
Analysis
• frustrat: 源自拉丁语 frustratus，是 frustrari (使落空，欺骗) 的过去分词，其词根为 frustra (徒劳地，枉然)。
• ing: 古英语现在分词后缀，在此将动词转化为形容词，意为“令人…的”。
• ly: 古英语副词后缀，意为“以…方式”。
词源溯源：frustratingly 的词根之旅始于拉丁语副词 frustra，意为“徒劳地”。由此派生的动词 frustrari 意为“使落空、欺骗”，其过去分词形式 frustratus 承载了“受挫”的核心含义。该词进入英语后，演变为动词 frustrate，意为“阻挠、使沮丧”。通过添加现在分词后缀 -ing，frustrating 诞生了，意为“令人沮丧的”。最后，副词后缀 -ly 的加持，精准地将其转化为描述方式的程度副词，完整地捕捉了某事“以令人懊恼的方式”发生的那种无奈感。