gaijin
UKˈɡaɪdʒɪnUSˈɡaɪdʒɪn
Meaning
1n.
（在日本的外国人；外人）
Structure
word structure
1
gai
外部
2
jin
人
Usage
As a gaijin living in Tokyo, he sometimes felt a sense of isolation.
作为一个生活在东京的外国人，他有时会感到一种孤立感。
The term gaijin is sometimes considered less polite than gaikokujin.
“Gaijin”一词有时被认为不如“gaikokujin”（外国人）礼貌。
She wrote a book about her experiences as a gaijin in Japan.
她写了一本关于自己在日本作为外国人的经历的书。
Etymology
“Gaijin”是一个直接来自日语的借词，由两个日语语素构成：「外」(gai, 意为外部) 和「人」(jin, 意为人)。字面意思是“外部的人”，最初用于指代外国人或非日本裔人士。这个词体现了语言中的内群体与外群体之分，其含义直接由两个语素组合而来，在现代使用中常带有“外人”或“局外人”的微妙色彩，具体语境会影响其情感含义（从中性到轻微排外）。
Analysis
Structure
gaijin=gai外部+jin人
• 语素分析： - gai: 源自日语「外」(gai)，意为“外部”或“外面”。 - jin: 源自日语「人」(jin)，意为“人”。
• 词源溯源： “Gaijin”是一个直接来自日语的借词，由两个日语语素构成：「外」(gai, 意为外部) 和「人」(jin, 意为人)。字面意思是“外部的人”，最初用于指代外国人或非日本裔人士。这个词体现了语言中的内群体与外群体之分，其含义直接由两个语素组合而来，在现代使用中常带有“外人”或“局外人”的微妙色彩，具体语境会影响其情感含义（从中性到轻微排外）。