gallantry
Meaning
(尤指对女性的) 英勇行为，豪侠举止
彬彬有礼，殷勤体贴
勇气，英勇
Structure
Usage
He was awarded a medal for gallantry in combat.
他因在战斗中的英勇行为而被授予勋章。
His old-fashioned gallantry was charming to some but seemed outdated to others.
他那种老派的殷勤对一些人来说很有魅力，但在另一些人看来则过时了。
She appreciated the gallantry of the stranger who helped her with her luggage.
她很感激那位帮她搬运行李的陌生人的绅士风度。
Etymology
Gallantry 的故事始于中世纪的法语世界。其核心“gallant”源自意为“玩乐、庆祝”的古法语词 galer，描绘出骑士在庆典中展现英勇与风度的画面。这个词进入英语后，后缀“-ry”为其赋予了“集体品质”或“行为”的抽象名词含义。因此，gallantry 的词根结构精准地捕捉了由“英勇/殷勤”(gallant) 和“品质/行为”(-ry) 结合的本质，其词义也从最初的骑士精神，自然演化为现代所指的“勇气”、“彬彬有礼”尤其是“对女性的豪侠举止”。
Analysis
• 语素分析： gallant: 源自中古法语 galant，意为“英勇的；时尚的；对女性殷勤的”，其自身又源于古法语 galer，意为“玩乐、庆祝”。 ry: 名词后缀，源自拉丁语 -arius，经由古法语 -erie 传入英语，用于将形容词转化为表示状态、品质或行为的名词。
• 词源溯源： Gallantry 的故事始于中世纪的法语世界。其核心“gallant”源自意为“玩乐、庆祝”的古法语词 galer，描绘出骑士在庆典中展现英勇与风度的画面。这个词进入英语后，后缀“-ry”为其赋予了“集体品质”或“行为”的抽象名词含义。因此，gallantry 的词根结构精准地捕捉了由“英勇/殷勤”(gallant) 和“品质/行为”(-ry) 结合的本质，其词义也从最初的骑士精神，自然演化为现代所指的“勇气”、“彬彬有礼”尤其是“对女性的豪侠举止”。