gifted/talented
Meaning
有天赋的；有才华的
Structure
Usage
She is a gifted musician who began composing at the age of five.
她是一位有天赋的音乐家，五岁就开始作曲。
The company seeks talented programmers to develop innovative software.
该公司寻找有才华的程序员来开发创新软件。
His gifted storytelling captivated the entire audience.
他天赋异禀的讲故事能力吸引了全场观众。
Etymology
“Gifted”由名词“gift”（礼物、天赋）与形容词后缀“-ed”结合而成，字面意为“被赋予礼物的”。其逻辑源于“天赋是上天赐予的礼物”这一概念，后引申为描述人拥有非凡的才能或悟性，强调其天然优势而非后天习得。 --- 【talented】 A. 音标： • 英式：[ˈtæləntɪd] • 美式：[ˈtæləntɪd] B. 简释： • adj. 有才能的；才华横溢的 C. 词源分析（冰山词源）： talented = talent<才能> + ed<形容词后缀> • 语素解析： 1. talent：源自拉丁语“talentum”（古希腊货币单位，后引申为“天赋”），指衡量价值的单位或特殊能力。 2. ed：形容词后缀，表示“具备...的”，源自中古英语“-ed”。 • 词源溯源： “Talented”的词根“talent”可追溯至古希腊货币单位“τάλαντον”（talanton），后因《圣经》中“按才受托”的寓言（马太福音25:14-30）而衍生出“与生俱来的能力”之义。后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意为“拥有才能的”，强调个人在特定领域内的卓越潜力。
Analysis
• 语素解析： 1. gift：源自古诺尔斯语“gipt”（礼物、天赋），指与生俱来的才能或恩赐。 2. ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”，源自中古英语“-ed”。
• 词源溯源： “Gifted”由名词“gift”（礼物、天赋）与形容词后缀“-ed”结合而成，字面意为“被赋予礼物的”。其逻辑源于“天赋是上天赐予的礼物”这一概念，后引申为描述人拥有非凡的才能或悟性，强调其天然优势而非后天习得。
---
【talented】
A. 音标：
• 英式：[ˈtæləntɪd]
• 美式：[ˈtæləntɪd]
B. 简释： • adj. 有才能的；才华横溢的
C. 词源分析（冰山词源）： talented = talent<才能> + ed<形容词后缀>
• 语素解析： 1. talent：源自拉丁语“talentum”（古希腊货币单位，后引申为“天赋”），指衡量价值的单位或特殊能力。 2. ed：形容词后缀，表示“具备...的”，源自中古英语“-ed”。
• 词源溯源： “Talented”的词根“talent”可追溯至古希腊货币单位“τάλαντον”（talanton），后因《圣经》中“按才受托”的寓言（马太福音25:14-30）而衍生出“与生俱来的能力”之义。后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意为“拥有才能的”，强调个人在特定领域内的卓越潜力。