gin-and-tonic
UKˌdʒɪn ən ˈtɒnɪkUSˌdʒɪn ən ˈtɑːnɪk
Meaning
1n.
一种由金酒和汤力水调制而成的鸡尾酒
Structure
word structure
1
gin
金酒
2
and
和
3
tonic
汤力水
Usage
A crisp gin-and-tonic is the perfect drink for a summer evening.
一杯清爽的金汤力是夏日晚间的完美饮品。
He ordered a gin-and-tonic with a slice of lime.
他点了一杯加了一片青柠的金汤力。
The classic gin-and-tonic has remained a popular cocktail for over a century.
经典的金汤力作为一个受欢迎的鸡尾酒已经流行了一个多世纪。
Etymology
这个复合词是20世纪英语的直接创造，其构成极为直白。它并非源于古典词根，而是将两种饮料的名称（gin 源自荷兰，tonic 源自拉丁语经由英语）通过连词 and 简单地拼接在一起，字面意思就是“金酒和汤力水”。其词义没有任何隐晦的演变，直接指代由这两种成分混合而成的经典鸡尾酒，完美体现了复合词“所见即所得”的构词逻辑。
Analysis
Structure
gin-and-tonic=gin金酒+and和+tonic汤力水
• gin：源自中古荷兰语 genever（杜松子酒），是英语对荷兰语词汇的缩写和改编。
• and：源自古英语 and/ond，表示连接或并列关系，是最基础的连词。
• tonic：源自现代拉丁语 tonicus（与张力或音调有关的），后特指具有滋补作用的液体，此处指奎宁水（汤力水）。
词源溯源：这个复合词是20世纪英语的直接创造，其构成极为直白。它并非源于古典词根，而是将两种饮料的名称（gin 源自荷兰，tonic 源自拉丁语经由英语）通过连词 and 简单地拼接在一起，字面意思就是“金酒和汤力水”。其词义没有任何隐晦的演变，直接指代由这两种成分混合而成的经典鸡尾酒，完美体现了复合词“所见即所得”的构词逻辑。