gingko
Meaning
银杏（树）
Structure
Usage
The ancient gingko tree in the temple garden turned a brilliant yellow in the autumn.
寺庙花园里的古银杏树在秋天变成了灿烂的金黄色。
Gingko biloba extract is commonly used in traditional medicine for its purported health benefits.
银杏叶提取物因其宣称的健康益处而常用于传统医学。
The distinct fan-shaped leaves of the gingko are easily recognizable.
银杏独特的扇形叶子很容易辨认。
Etymology
“Gingko” 是 “ginkgo” 的常见拼写变体，其词源颇具异域色彩。它并非由希腊或拉丁词根构成，而是直接源自日语“銀杏”（ginkyō）的读音误记。在17世纪末，德国植物学家Engelbert Kaempfer首次将这种树引入西方学界时，他记录下的拼写“ginkgo”很可能是因为听错了日语发音或误读了汉字笔迹。因此，“gingko”是一个完整的、不可拆分的借词，其含义直接指向这种被称为“活化石”的独特树种，词义本身没有经历复杂的演变过程。
Analysis
• 词源溯源： “Gingko” 是 “ginkgo” 的常见拼写变体，其词源颇具异域色彩。它并非由希腊或拉丁词根构成，而是直接源自日语“銀杏”（ginkyō）的读音误记。在17世纪末，德国植物学家Engelbert Kaempfer首次将这种树引入西方学界时，他记录下的拼写“ginkgo”很可能是因为听错了日语发音或误读了汉字笔迹。因此，“gingko”是一个完整的、不可拆分的借词，其含义直接指向这种被称为“活化石”的独特树种，词义本身没有经历复杂的演变过程。