girl-child
UKˈɡɜːl tʃaɪldUSˈɡɜrl tʃaɪld
Meaning
1n.
女孩（尤指与男孩相对，强调其未成年或性别特征）
Usage
The documentary focused on the education gap between the girl-child and boy-child in rural areas.
这部纪录片关注了农村地区女孩与男孩之间的教育差距。
In some cultures, the girl-child is traditionally expected to prioritize domestic responsibilities.
在某些文化中，女孩传统上被期望优先承担家庭责任。
Protecting the rights of the girl-child remains a critical global challenge.
保护女孩的权利仍然是一项关键的全球性挑战。
Etymology
girl-child 是一个复合词，由两个古英语词根直接拼接而成。girl 最初意外地源自“服饰”概念（可能因儿童服装演变而来），而 child 是日耳曼语中表示后代的基础词汇。两者结合后，通过重复强调（tautology）强化了“女性未成年人”的性别与年龄双重特征，最终固化为文学或人类学中区别于 boy-child 的精准表达。