glasnost
Meaning
（尤指上世纪80年代苏联政府推行的）公开性，开放政策
Structure
Usage
Gorbachev's policy of glasnost allowed for unprecedented public debate and criticism of the Soviet government.
戈尔巴乔夫的公开性政策允许对苏联政府进行前所未有的公开辩论和批评。
The spirit of glasnost led to a new era of openness in Soviet society.
公开性的精神为苏联社会带来了一个开放的新时代。
Many historians argue that glasnost was a key factor in the dissolution of the Soviet Union.
许多历史学家认为，公开性是导致苏联解体的一个关键因素。
Etymology
Glasnost 是一个直接从俄语（гласность）借入英语的政治术语。其词根结构清晰地指向了“发声”与“公开”的核心概念。词根 `glasn`（声音）奠定了其“让事情被听到、被公开”的基础含义，而后缀 `ost` 则将其抽象化为一种“状态”或“政策”。这个词在20世纪80年代因时任苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）推行其作为改革纲领的核心而广为人知，其词义也由此从字面的“发声”具体演化为特指“政府信息的公开与透明化”，象征着一段重要的历史变革时期。
Analysis
• 语素分析： - glasn: 源自俄语词根 `гласн` (glasn)，意为“声音的”或“公开的”，其更早的来源是原始斯拉夫语 golsъ，意为“声音”。 - ost: 源自俄语名词后缀 `-ость` (-ost')，用于构成抽象名词，相当于英语中的-ness。
• 词源溯源： Glasnost 是一个直接从俄语（гласность）借入英语的政治术语。其词根结构清晰地指向了“发声”与“公开”的核心概念。词根 `glasn`（声音）奠定了其“让事情被听到、被公开”的基础含义，而后缀 `ost` 则将其抽象化为一种“状态”或“政策”。这个词在20世纪80年代因时任苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）推行其作为改革纲领的核心而广为人知，其词义也由此从字面的“发声”具体演化为特指“政府信息的公开与透明化”，象征着一段重要的历史变革时期。