global-scale
UKˈɡləʊbəl skeɪlUSˈɡloʊbəl skeɪl
Meaning
1adj.
全球规模的；全球范围的
Structure
word structure
+
2
scale
规模
Usage
The pandemic required a global-scale response from international health organizations.
这场疫情需要国际卫生组织作出全球规模的响应。
Etymology
该复合词由 global（全球的）与 scale（规模）直接组合而成，逻辑清晰直观。Global 追溯至拉丁语“球体”之意，隐喻地球的整体性；scale 则源于“梯子”的概念，引申为测量的等级或范围。两者结合自然构成了“全球规模”这一现代含义，生动体现了从具体物体（球体、梯子）到抽象范围（全球性尺度）的词义演变。
Analysis
Structure
global-scale=global全球的+scale规模
• global: 源自拉丁语 globus（球体），经由法语 global（整体的）进入英语，表示“全球的”或“整体的”。
• scale: 源自拉丁语 scala（梯子；等级），经由古法语 escale（壳；鳞片；尺度）进入英语，在此处引申为“规模”或“范围”。
词源溯源： 该复合词由 global（全球的）与 scale（规模）直接组合而成，逻辑清晰直观。Global 追溯至拉丁语“球体”之意，隐喻地球的整体性；scale 则源于“梯子”的概念，引申为测量的等级或范围。两者结合自然构成了“全球规模”这一现代含义，生动体现了从具体物体（球体、梯子）到抽象范围（全球性尺度）的词义演变。