gnosis
Meaning
（诺斯替主义等思想体系中的）灵知，真知；直觉性知识
Structure
Usage
In Gnosticism, gnosis is not intellectual knowledge but spiritual insight leading to salvation.
在诺斯替主义中，“灵知”并非智力知识，而是导向救赎的灵性洞见。
He sought a state of gnosis through deep meditation and introspection.
他通过深度冥想和内省来寻求一种“真知”状态。
The term gnosis emphasizes a direct, personal experience of the divine.
“Gnosis”一词强调对神圣事物直接、个人的体验。
Etymology
Gnosis 直接借自希腊语词汇 γνῶσις (gnōsis)，其本义即为“知识”或“知晓”。它源于更古老的印欧语词根 gno-，意为“知道”，这个词根也是许多英语单词（如 know, notice, noble）的遥远祖先。在希腊化时期，该词被诺斯替主义等哲学与宗教派别采用，特指一种通过个人直觉或内在启示获得的、关于神灵与宇宙奥秘的深层灵性知识，区别于通过理性学习获得的普通知识（episteme）。因此，它的词义从广义的“知识”具体化为一种“神秘的直觉真知”。
Analysis
• gno: 源自希腊语词根 gignōskein（意为“知道”），在现代英语中表示“认知”或“知晓”的概念。
• sis: 源自希腊语后缀 -sis，用于构成名词，表示“行动、过程或状态”。
词源溯源： Gnosis 直接借自希腊语词汇 γνῶσις (gnōsis)，其本义即为“知识”或“知晓”。它源于更古老的印欧语词根 gno-，意为“知道”，这个词根也是许多英语单词（如 know, notice, noble）的遥远祖先。在希腊化时期，该词被诺斯替主义等哲学与宗教派别采用，特指一种通过个人直觉或内在启示获得的、关于神灵与宇宙奥秘的深层灵性知识，区别于通过理性学习获得的普通知识（episteme）。因此，它的词义从广义的“知识”具体化为一种“神秘的直觉真知”。