godsend
UKˈɡɒdsendUSˈɡɑːdsend
Meaning
1n.
天赐之物；意外的好运
Structure
word structure
1
god
上帝
Usage
The rain was a godsend for the farmers after the long drought.
长时间的干旱过后，这场雨对农民来说真是天赐之物。
This scholarship was an absolute godsend that allowed her to continue her studies.
这份奖学金无疑是一场天赐之喜，使她得以继续学业。
Finding a parking spot right in front of the store was a real godsend.
在商店正前方找到一个停车位真是天大的好运。
Etymology
Godsend 是一个复合词，字面意思是“上帝发送来的东西”。它源于德语词 Gottsende 的直译，最初用于描述因上帝的干预而得到的意外之喜，如海难中幸存的船员将好天气视为“上帝所送”。其词义逻辑清晰：由“神”（god）和“发送”（send）两个语素直接构成，生动体现了“天赐”的核心概念，后泛指任何急需的或意想不到的好运。
Analysis
Structure
godsend=god上帝+send发送
• god: 源自古英语 god，意为“神，上帝”，指至高无上的存在。
• send: 源自古英语 sendan，意为“发送，派遣”，指使某物或某人去往某地。
词源溯源：Godsend 是一个复合词，字面意思是“上帝发送来的东西”。它源于德语词 Gottsende 的直译，最初用于描述因上帝的干预而得到的意外之喜，如海难中幸存的船员将好天气视为“上帝所送”。其词义逻辑清晰：由“神”（god）和“发送”（send）两个语素直接构成，生动体现了“天赐”的核心概念，后泛指任何急需的或意想不到的好运。