gold-painted
UKˈɡəʊld ˌpeɪntɪdUSˈɡoʊld ˌpeɪntɪd
Meaning
1adj.
镀金的；涂成金色的
Structure
word structure
1
gold
黄金
2
paint
涂漆
3
ed
形容词后缀
Usage
The temple doors were gold-painted to imitate solid gold.
寺庙大门被涂成金色以模仿纯金。
She bought a gold-painted frame for the vintage mirror.
她为这面复古镜子买了一个镀金画框。
The artifact is not made of real gold, but merely gold-painted.
这件文物并非真金制成，仅仅是镀金的。
Etymology
该词为英语复合形容词，由名词“gold”和过去分词“painted”直接组合而成，字面意为“用黄金涂漆的”。这种结构通过具象的物理动作（涂漆）和材料（黄金）直观呈现事物表面被赋予金色外观的特征，最终演化为描述镀金或仿金工艺品的专业术语。
Analysis
Structure
gold-painted=gold黄金+paint涂漆+ed形容词后缀
• gold：源自古英语 gold，指贵金属“黄金”，此处作定语修饰后面的 painted。
• paint：源自中古英语 peynten，意为“涂抹颜料或油漆”，此处以过去分词形式出现。
• ed：古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“已完成的动作或状态”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“gold”和过去分词“painted”直接组合而成，字面意为“用黄金涂漆的”。这种结构通过具象的物理动作（涂漆）和材料（黄金）直观呈现事物表面被赋予金色外观的特征，最终演化为描述镀金或仿金工艺品的专业术语。