golem
UK/ˈɡəʊləm/US/ˈɡoʊləm/
Meaning
1名詞
（ユダヤ伝説の）ゴーレム。泥や土から作られ、生命を吹き込まれた人造人間。
2名詞
（比喩的に）無機的な存在、または操られるだけの人間。
Usage
In the old legend, the rabbi created a golem to protect the Jewish community.
その古い伝説では、ラビがユダヤ人共同体を守るためにゴーレムを創造した。
The robot moved like a golem, with stiff and heavy steps.
そのロボットは、ぎこちなく重い足取りで、まるでゴーレムのように動いた。
He felt like a golem, doing the same tasks every day without any will of his own.
彼は、自分の意志を持たずに毎日同じ仕事を繰り返す、まるでゴーレムのような気分だった。
Etymology
ヘブライ語の「gōlem」（形のないもの、未完成の塊）に由来する。この語は旧約聖書の詩編139編16節に登場し、そこでは「まだ形のないもの」という意味で用いられている。イディッシュ語を経由して英語に入ったとされる。
Analysis
元々は「形のないもの」を指す言葉だったが、ユダヤ教の伝説において、ラビが土から人形を作り神の名を用いて命を吹き込むという物語が広まるにつれ、現在のような「人造人間」の意味に発展した。現代では、比喩的に「無機的な存在」や「操られるだけの人間」を指すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加