gondola
UKˈɡɒndələUSˈɡɑːndələ
Meaning
1n.
贡多拉（威尼斯传统狭长平底船）
2n.
（缆车或热气球的）吊舱
Structure
word structure
1
gond
船
2
ola
指小后缀
Usage
The gondola glided silently through the canals of Venice.
贡多拉静静滑过威尼斯运河。
We took a cable car with a glass-bottomed gondola to the mountain peak.
我们乘坐带玻璃底吊舱的缆车到达山顶。
The hot air balloon's gondola carried six passengers safely.
热气球的吊舱安全搭载了六名乘客。
Etymology
源自16世纪威尼斯方言，原指当地特色的狭长小船，后通过意大利语指小后缀强化其轻巧特性。随着技术发展，词义扩展至缆车/气球吊舱（因其形状与功能相似）。现代含义始终围绕“狭长载具”的核心意象。
Analysis
Structure
gondola=gond船+ola指小后缀
• gond：源自威尼斯方言，指“船”，可能与拉丁语 cumba（小舟）有关。
• ola：意大利语指小后缀，表“小型或轻量”（类似 -ule 在英语中的作用）。
词源溯源： 源自16世纪威尼斯方言，原指当地特色的狭长小船，后通过意大利语指小后缀强化其轻巧特性。随着技术发展，词义扩展至缆车/气球吊舱（因其形状与功能相似）。现代含义始终围绕“狭长载具”的核心意象。