grandniece
Meaning
侄孙女；外甥孙女（兄弟或姐妹的孙女）
Structure
Usage
My grandniece just started her first year of university.
我的侄孙女刚刚开始她的大学生活。
She left her antique necklace to her favorite grandniece.
她把她的古董项链留给了她最喜爱的外甥孙女。
At the family reunion, I finally met my grandniece for the first time.
在家庭聚会上，我终于第一次见到了我的侄孙女。
Etymology
grandniece 是一个典型的英语复合词，由 grand 和 niece 直接拼接而成。grand 在此并非表示“宏大”，而是继承了法语和拉丁语中“隔代”的亲属关系含义， niece 则保留了“兄弟或姐妹的女儿”的本义。两者结合，字面意为“隔一代的侄女”，逻辑清晰地指代侄女或外甥女的女儿，即“侄孙女”或“外甥孙女”。这一构词法体现了英语亲属词的系统性（如 grandchild, granddaughter）。
Analysis
• grand：源自拉丁语 grandis，意为“伟大的”或“大的”。在英语亲属称谓中，用于表示“隔一代的”，如 grandfather（祖父）。
• niece：源自古法语 niece，最终源自拉丁语 neptis（孙女；侄女），在英语中意为“侄女”或“外甥女”。
词源溯源：grandniece 是一个典型的英语复合词，由 grand 和 niece 直接拼接而成。grand 在此并非表示“宏大”，而是继承了法语和拉丁语中“隔代”的亲属关系含义， niece 则保留了“兄弟或姐妹的女儿”的本义。两者结合，字面意为“隔一代的侄女”，逻辑清晰地指代侄女或外甥女的女儿，即“侄孙女”或“外甥孙女”。这一构词法体现了英语亲属词的系统性（如 grandchild, granddaughter）。