greeting-card
Meaning
贺卡；问候卡（用于表达祝贺、问候或良好祝愿的卡片）
Structure
Usage
I sent her a greeting-card for her birthday.
我给她寄了一张生日贺卡。
The shop sells a wide variety of greeting-cards for all occasions.
这家商店出售各种适合所有场合的问候卡。
He wrote a personal message inside the greeting-card.
他在贺卡里写下了一条个人信息。
Etymology
Greeting-card 是一个典型的复合词，由 greeting（问候）和 card（卡片）两部分直接拼接而成。Greeting 一词承载着古老的问候传统，其核心“greet”在古英语中便有致意、迎接的含义；card 则拥有跨越语言的旅行故事，从古希腊的“纸莎草纸”到拉丁语的“纸片”，再到法语的“卡片”，最终在英语中定格为“卡片”之意。两者结合，字面即“承载问候的卡片”，完美诠释了其现代用途——一种传递祝福与心意的纸质媒介。
Analysis
• greeting：源自古英语 grēting，意为“问候”，由词根 grēt（问候，与 greet 同源）和名词后缀 -ing（表示行为或结果）构成。
• card：源自中古英语 carde，最终源自古希腊语 χάρτης（khartēs，意为“纸莎草纸片”），经由拉丁语 charta（纸片）和法语 carte（卡片）演变而来。
词源溯源： Greeting-card 是一个典型的复合词，由 greeting（问候）和 card（卡片）两部分直接拼接而成。Greeting 一词承载着古老的问候传统，其核心“greet”在古英语中便有致意、迎接的含义；card 则拥有跨越语言的旅行故事，从古希腊的“纸莎草纸”到拉丁语的“纸片”，再到法语的“卡片”，最终在英语中定格为“卡片”之意。两者结合，字面即“承载问候的卡片”，完美诠释了其现代用途——一种传递祝福与心意的纸质媒介。