gridlock
UKˈɡrɪdlɒkUSˈɡrɪdlɑːk
Meaning
1n.
交通瘫痪（因道路堵塞导致车辆无法移动的状态）
2n.
僵局（比喻政治、谈判等陷入停滞的状态）
Structure
word structure
1
grid
网格
2
lock
锁定
Usage
The protest caused total gridlock in the city center.
抗议活动导致市中心交通完全瘫痪。
Political gridlock delayed the passage of the bill.
政治僵局延误了法案的通过。
Without compromise, negotiations will end in gridlock.
若不妥协，谈判将陷入僵局。
Etymology
20世纪70年代，纽约交通记者首次用 gridlock 形容十字路口车辆因堵塞互相卡死，如同网格（grid）中被锁定（lock）的齿轮。后词义扩展至描述任何僵局，生动体现了“结构固化→功能停滞”的逻辑链条。
Analysis
Structure
gridlock=grid网格+lock锁定
• grid（网格）：源自中古英语 gredire（栅栏），后引申为“网格状结构”，如城市道路网。
• lock（锁定）：源自古英语 loc（固定、封闭），现指“无法移动的状态”。
词源溯源： 20世纪70年代，纽约交通记者首次用 gridlock 形容十字路口车辆因堵塞互相卡死，如同网格（grid）中被锁定（lock）的齿轮。后词义扩展至描述任何僵局，生动体现了“结构固化→功能停滞”的逻辑链条。