gunny
Meaning
黄麻布；粗麻布
Structure
Usage
The potatoes were stored in sacks made of gunny.
土豆被装在粗麻布制成的袋子里储存。
Gunny is a coarse fabric typically woven from jute fibers.
粗麻布是一种通常由黄麻纤维编织而成的粗糙织物。
They used gunny to protect the roots of the plants during transport.
在运输过程中，他们用粗麻布来保护植物的根部。
Etymology
“Gunny” 的词源之旅是一次语言文化的交融。它源于梵语词 “goṇī”（麻袋），进入印度本土语言（如印地语）后演变为 “gōnī”，指代一种用黄麻纤维制成的粗糙布料或麻袋。17世纪，随着英国东印度公司的贸易活动，该词被借入英语，并加上了英语中常见的名词后缀 “-y”，用以表示材料或性质，从而构成了 “gunny” 一词。其词义也由特指的“麻袋”材料，扩展为泛指一切类似的“粗麻布”。整个演变过程清晰地体现了贸易往来对语言词汇的深刻影响。
Analysis
• gunn：源自印地语及马拉地语单词 “gon” 或 “gōnī”，意为粗麻袋，最终可追溯至梵语 “goṇī”，意为麻袋。
• y：名词后缀，用于构成表示材料或性质的名词。
词源溯源： “Gunny” 的词源之旅是一次语言文化的交融。它源于梵语词 “goṇī”（麻袋），进入印度本土语言（如印地语）后演变为 “gōnī”，指代一种用黄麻纤维制成的粗糙布料或麻袋。17世纪，随着英国东印度公司的贸易活动，该词被借入英语，并加上了英语中常见的名词后缀 “-y”，用以表示材料或性质，从而构成了 “gunny” 一词。其词义也由特指的“麻袋”材料，扩展为泛指一切类似的“粗麻布”。整个演变过程清晰地体现了贸易往来对语言词汇的深刻影响。