hacienda
UKˌhæsiˈendəUSˌhɑːsiˈendə
Meaning
1n.
（西班牙或拉丁美洲的）大庄园；庄园住宅
Structure
word structure
1
haci
财产
2
enda
名词后缀
Usage
The old hacienda was converted into a luxury hotel.
这座古老的庄园被改造成了豪华酒店。
Coffee was grown on the slopes of the hacienda.
咖啡种植在庄园的斜坡上。
The hacienda system shaped much of Latin America's rural economy.
大庄园制度深刻影响了拉丁美洲的农村经济。
Etymology
“Hacienda”直接借自西班牙语，原词 hacienda 由 hacer（“做/拥有”）演化而来，最初指“需管理的财产”，后特指“大型庄园”。词义演变体现了西班牙殖民时期土地制度的特征——庄园既是经济生产单位，也是权力象征。现代英语中保留其异域文化色彩，专指拉丁美洲或西班牙的庄园地产。
Analysis
Structure
hacienda=haci财产+enda名词后缀
• haci：源自西班牙语 hacer（意为“做、拥有”），引申为“财产”或“产业”。
• enda：西班牙语名词后缀，表示与地点或属性相关。
词源溯源： “Hacienda”直接借自西班牙语，原词 hacienda 由 hacer（“做/拥有”）演化而来，最初指“需管理的财产”，后特指“大型庄园”。词义演变体现了西班牙殖民时期土地制度的特征——庄园既是经济生产单位，也是权力象征。现代英语中保留其异域文化色彩，专指拉丁美洲或西班牙的庄园地产。